在商业交易和合同履行过程中，仲裁调解是一种常见的争议解决方式。然而，当仲裁调解失败时，当事人是否可以转而寻求法院诉讼，这一问题涉及到仲裁协议的具体约定。以下将详细探讨仲裁调解失败后当事人起诉的可能性。
仲裁协议与终局性
首先，我们需要明确仲裁协议的内容。仲裁协议是当事人之间约定将争议提交仲裁机构解决的一种法律文件。仲裁协议中通常会包含关于仲裁程序、仲裁机构、仲裁规则以及仲裁裁决是否具有终局性等重要条款。
终局性仲裁协议
如果仲裁协议明确约定仲裁是终局的，这意味着一旦仲裁机构作出裁决，该裁决即为最终裁决，当事人不得再向法院提起诉讼。这种情况下，仲裁调解失败后，当事人无权再向法院提起诉讼。
**示例代码：**
```plaintext
仲裁协议：
“双方同意将因本合同产生的任何争议提交至XX仲裁委员会进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。”
在这种情况下，仲裁调解失败后，当事人不能起诉。
非终局性仲裁协议
如果仲裁协议中没有明确约定仲裁是终局的，那么当事人可以在收到仲裁裁决书后的一定期限内向法院提起诉讼。这通常意味着仲裁裁决不是最终裁决，当事人可以在法定期限内对裁决提出异议或上诉。
**示例代码：**
```plaintext
仲裁协议：
“双方同意将因本合同产生的任何争议提交至XX仲裁委员会进行仲裁，但仲裁裁决不是终局的，双方可以在收到裁决书后30日内向法院提起诉讼。”
在这种情况下，仲裁调解失败后，当事人有权在规定期限内提起诉讼。
起诉期限与程序
对于非终局性仲裁协议，当事人起诉的期限通常由仲裁规则或法律规定。以下是一些常见的起诉期限和程序：
- 起诉期限：当事人通常需要在收到仲裁裁决书后的一定期限内提起诉讼，如30天、60天等。
- 起诉程序：当事人需要向有管辖权的人民法院提交起诉状和相关证据，法院将依法审理并作出判决。
总结
仲裁调解失败后，当事人是否可以起诉，取决于仲裁协议中是否约定了仲裁的终局性。明确仲裁协议的内容对于当事人维护自身权益至关重要。在处理此类问题时，建议当事人咨询专业律师，以确保自身权益得到充分保障。