在民间借贷纠纷中，调解是一种常见的解决争议的方式。然而，一旦调解终止，双方如何保障各自的权益以及执行还款计划就显得尤为重要。以下是一些具体的建议和措施：
一、明确借贷合同条款
合同内容详尽：借贷合同应包含借款金额、还款期限、利率、还款方式、违约责任等关键信息。这些条款需明确、具体，避免日后产生争议。
书面协议：借贷双方应签订书面协议，并妥善保管。书面协议比口头协议更有法律效力，有助于维护自身权益。
二、终止调解后的沟通
保持沟通：调解终止后，借贷双方应保持沟通，就还款计划、违约责任等问题进行协商。
录音录像：在沟通过程中，建议双方进行录音或录像，以备不时之需。
三、制定合理的还款计划
分期还款：根据借款人的偿还能力，制定分期还款计划。分期还款计划应包括每期还款金额、还款日期等。
灵活调整：在还款过程中，如遇特殊情况，双方可协商调整还款计划。
四、法律途径保障权益
仲裁：若借贷双方无法达成一致，可申请仲裁。仲裁裁决具有法律效力，双方应自觉履行。
诉讼：如一方违约，另一方可向法院提起诉讼。法院会依法判决，保护债权人的合法权益。
五、注意以下几点
诚信为本：借贷双方应遵循诚信原则，按时还款，维护良好信用。
风险意识：借贷双方应充分了解借贷风险，谨慎借贷。
法律咨询：在处理借贷纠纷时，如遇到复杂问题，可寻求专业律师的帮助。
总之，在民间借贷终止调解后，借贷双方应通过明确合同条款、保持沟通、制定合理的还款计划、依法维权等方式，保障自身权益。同时，双方应树立诚信意识，共同维护良好的借贷环境。