案例一：夫妻财产分割纠纷
案例背景： 张先生和李女士结婚多年，因家庭琐事产生矛盾，最终决定离婚。在离婚过程中，双方对财产分割存在争议，调解未能成功。
案例分析：
- 调解无效的原因分析： 夫妻双方在财产分割上存在较大分歧，调解过程中未能达成一致意见。
- 转入诉讼程序的步骤：
- 收集证据： 双方需收集与财产分割相关的证据，如房产证、银行流水等。
- 起诉状： 根据相关法律规定，向法院提交离婚起诉状及财产分割相关证据。
- 立案： 法院对起诉状进行审查，符合条件后予以立案。
- 开庭审理： 法院通知双方开庭，审理财产分割事宜。
实用指南：
- 明确财产分割范围： 在调解无效的情况下，明确财产分割的范围，如房产、车辆、存款等。
- 收集证据： 收集与财产分割相关的证据，确保证据真实、合法、有效。
- 选择合适的律师： 咨询专业律师，了解相关法律规定，以便在诉讼过程中维护自身权益。
案例二：赡养费纠纷
案例背景： 王先生和王女士离婚后，双方对女儿的赡养费问题产生争议，调解未能达成一致。
案例分析：
- 调解无效的原因分析： 双方对女儿的赡养费数额存在分歧，调解过程中未能达成一致意见。
- 转入诉讼程序的步骤：
- 收集证据： 收集与赡养费相关的证据，如收入证明、子女抚养记录等。
- 起诉状： 向法院提交赡养费纠纷起诉状及相关证据。
- 立案： 法院对起诉状进行审查，符合条件后予以立案。
- 开庭审理： 法院通知双方开庭，审理赡养费纠纷。
实用指南：
- 明确赡养费标准： 根据子女的实际需要和父母的支付能力，确定赡养费数额。
- 收集证据： 收集与赡养费相关的证据，如收入证明、子女抚养记录等。
- 咨询专业律师： 了解相关法律规定，以便在诉讼过程中维护自身权益。
总结
家庭纠纷调解无效后，转入诉讼程序是解决纠纷的有效途径。在诉讼过程中，当事人需注意以下几点：
- 明确争议焦点： 在诉讼前，明确争议焦点，以便有针对性地收集证据。
- 收集证据： 收集与争议相关的证据，确保证据真实、合法、有效。
- 咨询专业律师： 咨询专业律师，了解相关法律规定，以便在诉讼过程中维护自身权益。
通过以上案例分析及实用指南，希望对家庭纠纷调解无效后转入诉讼程序有所帮助。