在商业活动中，纠纷是难以避免的。为了维护市场秩序，保护当事人的合法权益，工商调解作为一种非诉讼的纠纷解决方式，发挥着重要作用。然而，当调解无法继续进行时，如何正确处理终止事宜，是许多企业和个人关心的问题。本文将对工商调解终止的相关条例进行解读，并针对常见问题进行解答。
一、工商调解终止的定义
工商调解终止，是指在工商调解过程中，因某种原因导致调解无法继续进行，调解机构依法作出终止调解决定的行为。
二、工商调解终止的条例解读
1. 法定事由
根据《中华人民共和国工商行政管理机关调解仲裁条例》第十七条规定，有以下情形之一的，可以终止调解：
- 当事人自行和解的；
- 调解过程中，一方当事人提出终止调解申请，经调解机构审查，理由成立的；
- 调解过程中，一方当事人丧失诉讼能力的；
- 调解过程中，一方当事人下落不明的；
- 调解过程中，发现调解协议内容违反法律法规的；
- 调解过程中，调解机构认为不宜继续调解的其他情形。
2. 终止调解的程序
根据《中华人民共和国工商行政管理机关调解仲裁条例》第十八条规定，终止调解的程序如下：
- 调解机构应当及时告知当事人终止调解的决定；
- 当事人对终止调解决定有异议的，可以在收到决定之日起15日内向调解机构提出复议申请；
- 调解机构应当自收到复议申请之日起15日内作出复议决定。
三、常见问题解答
1. 调解终止后，当事人可以采取哪些措施？
调解终止后，当事人可以根据以下途径维护自身权益：
- 向人民法院提起诉讼；
- 向仲裁机构申请仲裁；
- 通过其他途径解决纠纷。
2. 调解终止后，调解协议是否有效？
调解终止后，调解协议不再具有法律效力。当事人应根据实际情况，选择其他途径解决纠纷。
3. 调解终止后，调解机构是否承担责任？
调解机构在依法终止调解的过程中，不存在过错，不承担法律责任。
四、总结
工商调解终止是调解过程中的一种常见现象。了解相关条例和常见问题，有助于当事人更好地维护自身权益。在遇到纠纷时，选择合适的解决方式，是维护自身合法权益的关键。