在婚姻生活中，夫妻之间难免会出现矛盾和分歧。当调解成为解决这些矛盾的一种手段时，如果调解失败，夫妻双方可以采取以下法律途径和应对措施。
一、法律途径
1. 协商离婚
调解失败后，夫妻双方可以尝试通过协商的方式达成离婚协议。协商离婚是一种成本较低、较为和平的解决方式。以下是协商离婚的步骤：
- 沟通协商：双方就离婚事宜进行充分沟通，明确各自的需求和底线。
- 起草协议：在协商一致的基础上，起草离婚协议，包括财产分割、子女抚养等内容。
- 协议签署：双方在协议上签字，并办理离婚登记手续。
2. 诉讼离婚
如果协商离婚失败，夫妻双方可以选择诉讼离婚。以下是诉讼离婚的步骤：
- 起诉：一方向人民法院提起离婚诉讼，提交相关证据。
- 答辩：另一方在规定时间内提交答辩状，对诉讼请求进行回应。
- 审理：法院依法审理案件，作出判决。
3. 离婚冷静期
根据《民法典》规定，夫妻双方自愿离婚的，应当自收到离婚登记申请之日起三十日内向婚姻登记机关申请发给离婚证。在此期间，任何一方均可撤回离婚申请。
二、应对措施
1. 保持冷静
在调解失败后，夫妻双方应保持冷静，避免情绪激动，影响后续处理。
2. 寻求法律帮助
如果夫妻双方对法律途径不熟悉，可以寻求律师的帮助，以确保自身权益。
3. 关注子女抚养问题
在离婚过程中，子女抚养问题至关重要。夫妻双方应就子女抚养问题进行充分沟通，确保子女的身心健康。
4. 财产分割
离婚时，夫妻共同财产应进行合理分割。双方可以协商确定财产分割方案，或由法院依法判决。
5. 避免暴力行为
在离婚过程中，夫妻双方应避免暴力行为，以免给自己和他人带来伤害。
总之，夫妻矛盾调解失败后，双方应依法处理离婚事宜，关注自身权益，确保子女抚养和财产分割等问题得到妥善解决。在此过程中，保持冷静、寻求法律帮助至关重要。