在调解程序结束后，关于何时可以向法院提交立案申请，这实际上是一个涉及法律程序和时间管理的问题。以下是对这一问题的详细解析：
调解终止的定义
首先，我们需要明确什么是“调解终止”。调解是指双方在第三方（调解员）的协助下，就争议事项进行协商，以期达成和解的过程。调解终止则意味着调解未能成功，双方未能就争议事项达成一致意见。
立案的时间节点
调解终止后，关于立案的时间节点，法律并没有一个固定的规定。然而，根据一般的实践和法院的工作流程，以下建议可以供参考：
- 5个工作日内提交立案申请：这是一个普遍的建议，意味着调解终止后的第一个工作日不应被计算在内，从第二个工作日开始计算，到第五个工作日结束前，申请人应当向法院提交立案申请。
为什么建议在5个工作日内立案
这个时间节点的建议基于以下几个原因：
时效性：法律诉讼存在时效限制，过早或过晚立案都可能影响案件的审理。在调解终止后尽快立案，有助于确保案件能够及时进入审理程序。
证据保全：在调解过程中收集的证据可能对后续的诉讼至关重要。及时立案有助于保全这些证据，防止因时间过长而导致的证据灭失或难以获取。
法律程序：法院在收到立案申请后，会按照一定的程序进行审查和处理。如果申请人能够在规定时间内提交立案申请，可以减少案件处理过程中的延误。
特殊情况的处理
需要注意的是，上述建议适用于一般情况。在以下特殊情况下，立案的时间节点可能会有所不同：
不可抗力因素：如自然灾害、疫情等不可抗力因素导致申请人无法按时立案，可以根据实际情况申请延期。
法院工作安排：在某些情况下，法院可能会因自身的工作安排而调整立案的时间节点。
总结
调解终止后，虽然法律没有明确规定必须在多长时间内立案，但基于时效性、证据保全和法律程序等多方面考虑，建议在调解终止后的5个工作日内向法院提交立案申请。当然，具体情况还需根据实际情况和法院的要求进行调整。