在商业活动中，纠纷是难以完全避免的。当市场监管局调解无效时，当事人可以依法采取以下步骤进行维权：
1. 明确维权依据
首先，要明确自己维权的法律依据。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，消费者或经营者可以依法维权。
2. 向上一级市场监管部门投诉
当市场监管局调解无效时，当事人可以向上一级市场监管部门投诉。投诉时，应提供以下材料：
- 纠纷发生的时间、地点、经过等基本情况；
- 调解无效的原因及证据；
- 请求处理事项。
3. 申请仲裁
如果投诉无果，当事人可以申请仲裁。仲裁机构应依法独立、公正地解决纠纷。申请仲裁时，应提交以下材料：
- 仲裁申请书；
- 仲裁协议；
- 证据材料。
4. 向人民法院提起诉讼
当仲裁程序无法解决纠纷时，当事人可以向人民法院提起诉讼。诉讼过程中，应注意以下事项：
- 选择合适的法院：根据案件性质和地域管辖，选择有管辖权的法院；
- 准备诉讼材料：包括起诉状、证据材料等；
- 参加庭审：依法参加庭审，陈述事实、提出证据。
5. 寻求专业法律援助
在维权过程中，如遇到法律问题，可以寻求专业律师的帮助。律师会根据案件情况，提供法律意见，协助当事人维护自身合法权益。
6. 注意维权时效
根据《中华人民共和国民法典》的规定，当事人应在知道或应当知道权利受到侵害之日起三年内提起诉讼。逾期起诉的，人民法院不予受理。
实例说明
以下是一个维权实例：
张先生在一家服装店购买了一件衣服，发现衣服存在质量问题。张先生与店家协商解决，但店家拒绝赔偿。于是，张先生向市场监管局投诉，但调解无效。随后，张先生向上一级市场监管部门投诉，并申请仲裁。仲裁过程中，张先生提供了购物凭证、衣服照片等证据。最终，仲裁机构判定店家赔偿张先生损失。
总结
当市场监管局调解无效时，当事人可以通过向上级部门投诉、申请仲裁、提起诉讼等方式依法维权。在维权过程中，注意收集证据、明确维权依据，寻求专业法律援助，并注意维权时效。