在法律体系中，被告被判刑意味着法院已经认定其犯罪事实成立，并对其进行了相应的刑罚。以下是被告被判刑后案件结束的过程以及可能产生的后续影响。
案件结束过程
判决书下达：法院在审理结束后，会根据被告的犯罪事实、情节、影响等因素，依法作出判决。判决书会详细说明判决的理由和依据。
上诉期：被告或其代理人有权在判决书送达之日起一定期限内（通常为10天或15天）向上级法院提起上诉。如果被告未在规定期限内上诉，则判决生效。
判决生效：如果被告未上诉或上诉被驳回，判决书生效。此时，被告被判刑的案件在法律上正式结束。
刑罚执行：判决生效后，法院将依法将被告交付执行机关执行刑罚。刑罚包括主刑和附加刑，如有期徒刑、拘役、罚金、没收财产等。
刑罚执行完毕：被告在服刑期间，如有立功表现，可依法减刑或假释。当刑罚执行完毕后，被告被判刑的案件在法律上彻底结束。
后续影响
刑事档案：被告被判刑后，其犯罪记录将存入刑事档案，成为其个人历史的一部分。在今后的求职、升职等方面可能会受到影响。
社会评价：被告被判刑后，其社会形象和信誉可能会受到损害。周围人对他的评价和态度可能会发生变化。
家庭关系：被告被判刑后，家庭关系可能会受到影响。尤其是对家庭成员的心理和经济负担。
民事责任：如果被告的犯罪行为给他人造成了经济损失，他可能需要承担相应的民事责任。
行政处罚：在某些情况下，被告被判刑后，还可能面临行政处罚，如吊销驾驶证、取消从业资格等。
再犯罪风险：被告被判刑后，如果未能接受有效的教育和改造，可能存在再犯罪的风险。
总之，被告被判刑后，案件在法律上虽然结束，但其生活和社会关系等方面可能产生一系列后续影响。因此，被判刑的被告需要认真反思自己的行为，积极改造，以减少这些影响。