以下是白宫最近一次声明的原文和翻译。请注意,以下内容是根据公开资料整理的,可能并非最新的声明,具体日期和声明内容请以白宫官方发布为准。
白宫声明原文:
The White House released the following statement today:
“Today, the President met with the heads of the major U.S. intelligence agencies to discuss the latest intelligence on global threats. The President emphasized the importance of a strong and resilient intelligence community in protecting the American people. He also directed his national security team to review the implementation of the National Defense Authorization Act and ensure that all necessary resources are allocated to address these threats effectively.
In addition, the President ordered a comprehensive review of the country’s cybersecurity capabilities to enhance our defenses against cyber attacks. This review will be led by the Department of Homeland Security and will include input from various government agencies and private sector partners.
The President concluded the meeting by underscoring the need for continued vigilance and cooperation among all levels of government and the private sector to safeguard our national security.”
白宫声明翻译:
白宫今天发布了以下声明:
“今天,总统会见了美国主要情报机构的负责人,讨论了全球威胁的最新情报。总统强调了强大的、有弹性的情报社区在保护美国人民方面的重要性。他还指示国家安全团队审查《国家防御授权法》的实施情况,确保为有效应对这些威胁分配所有必要的资源。
此外,总统下令对国家的网络安全能力进行全面审查,以增强我们抵御网络攻击的防御。这项审查将由国土安全部领导,并将包括来自各个政府部门和私营部门合作伙伴的意见。
总统在会议结束时强调,所有级别的政府与私营部门之间持续的警惕与合作对于保障我们的国家安全至关重要。”
请注意,由于原文是正式的政府声明,翻译时尽量保持了原声明的正式和官方语气。
